Dsc06757-%e4%b8%8a

配音小王子 Hebe:30歲裝童音

鄭羿菲 2015/10/07 22:56 點閱 5121 次
S.H.E3個人扛起貫串《小王子》電影的等身高巨版紙飛機,象徵性的射出紙飛機獻上祝福。(photo by 羿菲/台灣醒報)
S.H.E3個人扛起貫串《小王子》電影的等身高巨版紙飛機,象徵性的射出紙飛機獻上祝福。(photo by 羿菲/台灣醒報)

【台灣醒報記者鄭羿菲台北報導】「幫我畫一隻羊。」Hebe用童音說出世界名著《小王子》內的台詞,曾在2007年為《亞瑟的奇幻王國》動畫電影配音的S.H.E,8年後再度聚首為《小王子》中文版配音,其中Hebe為主角小王子配音,而Selina為玫瑰配音、Ella則為最有智慧的狐狸配音。

7日S.H.E同台出席《小王子》中文版配音記者會,都穿著多色相間映襯的服裝展現默契,其中Selina直紋相間的洋裝,顯得嬌羞感性。Hebe的格子長洋裝襯出王子般的高貴氣質,而Ella一襲紅色橫襯粉紅再搭配黑長褲的裝扮,霸氣中不失溫柔,。

Hebe透露,當初曾想過是否能勝任小王子配音,「看完英文版時我有點後悔接這個配音,英文版真的是由小男孩配音,我開始懷疑,30歲女人的聲音能勝任嗎?」但在Ella及Selina鼓勵下,Hebe放聲嘗試,並在導演協助下抓住高音的音頻,順利為小王子配音。

《小王子》裡玫瑰一角代表感性的愛情,Selina扭擺著身體姿態,運用較低的聲音,現場飾演玫瑰,「你一點都不貼心我,完全沒有考慮我的需要。在夜裡,我要你把我放在玻璃罩裡。」感性的聲音讓現場媒體忍不住提議,應該回家時也對老公阿忠這樣說話,讓阿忠「凍每條」。

Ella在多年前欣賞舞台劇時就十分喜歡《小王子》裡的狐狸,知道獲得狐狸配音的機會時,高興得跳起來。Ella分享自己為狐狸配音的過程,「狐狸在《小王子》裡是很有智慧的角色,還好我的聲音本來就低穩,能用聲音襯出智慧,但難的是如果我不注意抑揚頓挫,整句對白就沒有感情。」

現場主持人也問S.H.E未來想接什麼樣的配音腳色,其中Ella說,「反派都會有誇張的笑聲,我想為大壞蛋配音。」而Hebe說,「我覺得為《小王子》配音,已經滿足了!」最後S.H.E一起扛起貫串《小王子》的等身高巨版紙飛機,象徵性的射出紙飛機獻上祝福。



可用鍵盤操作