別跟藝伎合影 京都發布旅遊手冊

胡郁欣 2015/09/03 17:09 點閱 5603 次
「AKIMAHEN」禮儀手冊,由京都觀光局公布的幾件至京都旅遊該注意的事。(Photo by 京都觀光局官方網站)
「AKIMAHEN」禮儀手冊,由京都觀光局公布的幾件至京都旅遊該注意的事。(Photo by 京都觀光局官方網站)

【台灣醒報記者胡郁欣綜合報導】日本京都觀光局發布2項禮儀手冊,教導遊客「上廁所3步驟」。由於京都旅客數量暴增,又缺乏公德心,觀光局製作「坐下、垃圾丟馬桶、沖水」的禮儀貼紙,希望遊客們多一點「禮儀」。另外,因應日本禮儀文化,也發布「請勿打擾藝妓工作」的注意手冊。

《CNN》報導,由於京都市近年旅客暴增,市內許多公共廁所常骯髒發臭,據市民反應也有許多「行為不適當」的外國遊客。因此京都市透過觀光局官方網站「京都情報館」上發布了2項教導外國遊客如何正確在京都旅遊的手冊,共有4種語言,配合日本風可愛插圖,讓人不遵守也難。

【如廁3禁忌】
由於外國遊客不明白如何使用日本式座廁,在「如何正確使用廁所」中,列出基本的如廁3步驟,包含常見的「坐下」、「請勿踩踏坐墊」標語,更提醒大家「請勿將用過的衛生紙丟進垃圾桶」,最後是沖水時請「按下把手」。京都觀光局將把這些貼紙貼在公共區域的廁所內。

另外是插圖可愛又簡明易懂的「AKIMAHEN」手冊。AKIMAHEN在日語中意味「不可以做」,說明一般遊客的許多行為通常是不符合日本禮儀的,另外也用3個表情符號區分3種令人憤怒的程度,讓人一下就能看懂。

其中強烈禁止的包含禁止在路上吸菸、禁止亂丟垃圾、禁止酒後騎腳踏車,以及禁止將食物飲料帶進餐廳、禁止插隊、禁止觸碰古蹟建築、禁止在廟宇內喧嘩、進入廟宇要脫帽及太陽眼鏡、禁止在榻榻米室內穿鞋。

【別跟藝伎合影】
手冊中提到,日本的計程車車門是自動開關的,在路邊招車時一定要離車門遠一點,以免被撞傷。另外,因應許多西方遊客來訪,手冊特別說明日本並無小費文化,若至餐廳用餐,可以用日文「okini!」向服務生親切道謝。

另外許多人不知道的是,京都有名的藝伎是不能隨意合照的,手冊上說明「身著和服是藝伎的工作之一」,時常有遊客在路上要求合照或是隨意觸碰藝伎的和服,是非常沒有禮貌的行為。除了不能與藝伎合影,手冊中還有禁止在新幹線列車軌道上攝影,應以安全為優先考量。