今天翻譯了共軍模擬台灣建築的外電,實在非常有趣,先前在央視播出的畫面發現有台灣總統府,就引起一陣騷動,當時中國官方還特別回應並非針對性的軍事演習。
結果外交家雜誌對此事件做了非常詳盡的報導,除了找到朱日和軍事基地的衛星圖和台灣建築比對,甚至還把長寬、建築物外型、顏色都比對的清清楚楚,因此外媒分析,模擬建築過於精準,判定並非只是例行性軍演,狠狠打了中國官方的臉。
雜誌處理議題的深入,以及像偵探一樣自己找尋線索,非常值得記者學習,除了要有懷疑精神外,更重要的也需要有找出線索的能力,但這也與實力、經驗累積有很大的關係,無法速成。
10日工作成果:
1.今日頭條
2.北一女是停機坪? 外媒爆共軍演習內幕
3.音樂療法具潛力 可避免癲癇發作
4.網路成癮者免疫差 生病率高30%
5.健康短波(未上)