《國際版紐約時報》International New York Times
愛琴海船難：米蒂利尼的失樂園
米蒂利尼是愛琴海的第3大島、近眺土耳其，在希臘文明有著重要的一席之地，也是漁業發達的觀光勝地。然而，《紐約時報》記者登島所見的移民收容中心，卻是鐵籬包圍的組合屋，衛生不良、廁所不通，四周堆滿了垃圾。在夏天30多度的高溫下，蚊蠅滿天飛舞，成為滋生疾病的溫床。
自從今年初以來半年，跨越地中海來到米蒂利尼和其他希臘島嶼的難民總數已經突破10萬。米蒂利尼光在6月就納入了1萬5千多人，其中以敘利亞和阿富汗難民為大宗，在愛琴海上以40人為一組，透過只能安全乘載15人的充氣艇，被希臘的海巡人員搭救上岸。
但糟糕的是，希臘現在完全就是一個經濟自顧不暇的國家：全國失業率超過25%、銀行營運不正常、國家面臨倒債，岸上收容品質不差也難。
對島上居民而言，這些難民來得完全不是時候，因為他們很需要良好市容吸引夏季觀光遊客，已達到他們一年中最關鍵的業績。但如果你不小心逛到北邊的海灘，你會看到滿地亂扔的救生衣還有消氣的橡皮艇。
在無力支撐難民下，希臘政府現在遣送難民的程序倒是很快，通常他們在島上3、4天內就會進入希臘中土，然後這些難民會往馬其頓、匈牙利、奧地利，一路盡可能往西北邁進，尋求到德國、瑞典、丹麥或挪威等社會福利國度享受社會補助。
在這樣一個大規模人道危機當下，希臘東正教的神父翟某顯得非常出格。他在米蒂利尼北岸下方的30哩處設了一個安置中心。他收容了數百位難民，還在鎮上接濟大約100個因失業而落魄的家庭。他呼籲人們更多地伸出援手，因為難民之所以如此，不過是為了求個基本的生存溫飽。
http://www.nytimes.com/2015/08/05/world/europe/lesbos-greece-migrant-refugee-crisis.html?_r=0