台灣醒報

學期的尾聲

張心惟 2015/06/21 22:16 點閱 534 次

學期接近尾聲,期末報告與考試漸漸多了起來。這時候能逃離書本,到報社來撰寫新聞,促進社會大眾對國際議題的關心,是再幸福不過的事了。最近幾次實習都沒有跑記者會或撰寫內電,一方面想訓練、測試自己編譯外電的速度與品質,另一方面也想多接觸國際新聞,強迫自己與國際接軌。

最近在看國際新聞時發現自己對國際媒體的認識又更多了一點,看到AFP、Reuters的新聞便知道這兩家媒體的背景與風格。觀看國內新聞時,也對新聞用字更加敏感,能指出電視台翻譯有誤之處,進而思考是否有更佳的字詞可以替代。

從事新聞媒體業便是不停接受新知、不停思考的行業,種種挑戰也是接踵而來。我想,不論以後是否有機會從事這行,我衷心覺得在這裡實習的經驗相當珍貴,也絕對能在我往後的人生派上用場。

工作成果:
1. 10年來最嚴重毒酒案 印度已90死
https://anntw.com/articles/20150621-10zV
2. 全球周刊封面《經濟學人》:奈及利亞重生有望?
3. 你有「數學恐慌」嗎?看餐廳帳單都不安


張心惟
shin-wei

來自台灣大學外國語文學系,現就讀四年級。喜歡音樂、語文、文學,對教育議題、國際政治十分有興趣。期望藉由媒體工作,讓世界聽見不同的聲音。