台灣醒報

功過相抵?仍須努力

張心惟 2015/05/31 23:11 點閱 728 次

今天早上第一次跑活動,原以為只要跟訪就好,但到場後得知我得去訪問教育部次長的意見,心情便緊張起來。當時動線雜亂、台上音量極大、外面又突然下起滂沱大雨,可說是兵荒馬亂,更讓我亂了陣腳。

於是,當次長一下台我便衝過去採訪,然此舉不僅惹怒了友台暫離的攝影大哥,也讓自家的攝影來不及準備。在此向友台與攝影大哥深深一鞠躬道歉,以後絕對會觀察形勢後一同聯訪,絕不會莽撞行事。

原被指定撰寫國際頭條,我卻困在《經濟學人》的封面故事裡。毫無財經背景的我,要以中文理解投資、股票市場等概念即已相當困難,遑論是英文文章!每個字都看得懂,卻不知道背後的意義;每個英文名詞翻成中文都看不懂。例如創業板、ratio等。雖然國強哥熱心幫忙解釋,但我仍是一知半解。

最後,只好由他人代筆。雖然非常憾恨錯失了撰寫新區塊的機會,但這說明了,即使有語文能力,毫無背景知識的話仍是難以理解任何專業領域,完全強求不得。

總而言之,雖然今天有功有過,但我也因此學習到許多珍貴的經驗。發現了自己的短處,才有修正的方向與空間吧!

工作成果:
1. 校園安全受各方矚目(初稿)

  1. 家庭親紫日 親子寓教於樂 https://anntw.com/articles/20150531-nzaW
  2. 聽打:醒報國際現場20150528嚴震生 03

張心惟
shin-wei

來自台灣大學外國語文學系,現就讀四年級。喜歡音樂、語文、文學,對教育議題、國際政治十分有興趣。期望藉由媒體工作,讓世界聽見不同的聲音。