《金融時報》Financial Times
沙國王儲劇變 打破傳位慣例
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/f941e190-ee1e-11e4-987e-00144feab7de.html#axzz3YmoVxKvp
沙烏地阿拉伯國王薩勒曼29日廢除69歲的王儲穆克林，任命55歲的姪子納伊夫為新王儲兼任副首相，同時繼續擔任內政部長職務；同時，薩勒曼也認命自己最喜愛的兒子，現任國防部長穆罕默德擔任副王儲。雖然王位移轉看似平和，但各界卻將之稱為沙烏地阿拉伯王室的劇變。
薩勒曼去年3月繼位，當時各界皆認為擔任第2順位的第一副總理穆克林可順理成章成為下任國王接棒者。穆克林是薩勒曼同父異母的弟弟，飽覽群書、熱愛藝術的他被認為是政壇溫和派。然而，這次權力轉移卻是有史以來沙國首次由開國君主阿齊茲的孫子，而非兒子擔任王儲，這也顯示沙烏地的王位繼承開始從第二代向第三代平穩過渡。