台灣醒報

眼腦手協調

王承中 2014/12/07 22:31 點閱 680 次

還記得之前寫過一篇報導,講述棒球打擊者在打擊區中面對投手將球投出後,只有400毫秒的時間,做出判斷球路、平衡身體及手眼協調的動作。現在我發現,記者在寫稿時也有猶如棒球的打擊者一般,雖然時間不像棒球這樣急促,但是在動作上卻是相通的。

為了要在中午前達成交出兩篇稿的任務,首先在閱讀外電上,就必須馬上藉由標題大致判斷出內容,接著就是開始閱讀內容,挑出重點,並同時心中默擬寫稿的大綱,最後就是一邊翻譯一邊打稿一邊潤飾。

現在隨著逼自己要在中午前交出兩篇稿,發現看外電的速度正在逐漸變快,也能夠越快的抓住他的重點,儘管感覺自己的英文程度好像沒有進步太多,但寫外電的速度是真的提升不少,也不用在下午挪出寶貴的時間寫外電,而回家的時間得以提前,雖然現在將兩篇還是處於很趕的狀況,但希望以後會越來越順手。


王承中
willis_wang

高雄人,淡江戰略所畢業。