柏林愛樂12把大提琴與歌仔戲大師廖瓊枝合作，要以西洋古典樂演藝出台灣的聲音。（photo by 鐘鎧宇/台灣醒報）
【台灣醒報記者范捷茵台北報導】柏林愛樂12把大提琴樂團10日抵台，將與歌仔戲大師廖瓊枝合作，首創大提琴結合歌仔戲的演出，團員Kermarrec開心的說，過去曾看過台灣的故宮博物院，也曾領略年輕樂迷的熱情，但這次聽到廖瓊枝被譽為「東方詠嘆調」的哭調唱腔，「終於聽見台灣的聲音了！」
「柏林愛樂12把大提琴」團員10日甫下飛機，更衣、辦記者會都擱置一邊，先忙著與歌仔戲大師廖瓊姿彩排。樂團首席Maninger說，這次演出是「以西方的樂器、演奏方式來演繹屬於台灣人的音樂，」樂團熱愛求新求變，這次是第一次與歌仔戲合作演出，並第一次在演出時加入科技效果。
年已八十的歌仔戲大師廖瓊枝說，這次曲目出自歌仔戲「王寶釧」的〈自君一別〉，講述薛平貴遠在西涼時，王寶釧咬破手指、血書自己苦守寒窯的思念，大提琴低沉的音色，特別能帶出書中「自君一別無倒返，我不識抹粉甲梳妝」的苦澀，以及「血書交代雁飛鳥，望你代送到西寮」的綿延思念。
問到跨界合作的困難時，廖瓊枝笑說，自己對西洋音樂不了解，少了傳統國樂的鼓點節拍，很難抓到下音的時間。她希望這次合作能像歌劇《蝴蝶夫人》一樣，讓中樂與西樂盡情碰撞，撼動樂迷的耳朵與心靈。
柏林愛樂12把大提琴這次來台，也帶來巴赫的〈布蘭登堡協奏曲第六號〉，改編原制大鍵琴、2把中提琴、2把古提琴與1把大提琴的組合。為了呼應近期的世足熱，也加入巴西作曲家維拉-羅柏斯〈巴西的巴赫組曲〉、電影「虎豹小霸王」的〈南美大逃亡〉等拉丁美洲曲目。
