【台灣醒報記者杜胤廣台北報導】大提琴家張正傑配合著歌仔戲國寶廖瓊枝，重唱王寶釧中的血書段子。令人難忘的哭調仔搭配大提琴淒美的中低音，展現別出心裁的傳統戲曲與西方樂器的融合。21日下午，歌仔戲國寶廖瓊枝現身柏林愛樂12把大提琴亞洲台灣巡演的記者會。廖瓊枝說，過去早與柏林愛樂12把大提琴切磋過，此次參與首演，將讓觀眾聽見傳統戲曲在西方音樂中的影響力。
21日上午，柏林愛樂大提琴首席路德維希特地遠從德國與記者會現場視訊連線，廖瓊枝也與路德維希來了一場跨界對談。
廖瓊枝說，多年前與柏林愛樂切磋過，到現在還是印象深刻，但此次演出心裡還是有點害怕，不過之前排過2次，歌仔戲配合西洋音樂真有一番特殊風格，但這次會被邀請，也深感歌仔戲的曲調受到西方古典樂的重視。
「此次演奏最難的就是如何用西方樂器，將『台灣傳統』表現出來。」路德維希說，首次聽到廖瓊枝的唱腔，讓他感受到前所未有的震撼，但要將台灣傳統表現出來，他幽默地表示，「如果有指揮家肯幫我們指揮就好了。」因為「拍子與曲調中的情感，如何拿捏」，都是挑戰，因為這些都影響到如何「表現歌仔戲在台灣的傳統問題。」
張正傑說，他與路德維希是多年的好友，但這次與廖瓊枝老師的表演，「完全沒有樂譜」，到時候還需譜出正確的音符與節奏，但只要聽過廖瓊枝老師唱戲的人都知道，「她每唱過的一句音符都非常精準到味，就連國外的歌劇演唱者都不一定做到。」路德維希也回應說，他也從來沒有聽過一個80歲的音樂家能夠唱到如此精準。
廖瓊枝說，其實唱得精不精準不是重點，過去她自己也曾中斷過2、3年，但不改變的是，「人生歷練與扎實的訓練」，因為唱哭腔必須連結演唱者自身的背景，否則唱起哭腔只是「聽起來像在哭」，但心裡面未必有真正的感受。
柏林愛樂12把大提琴亞洲巡演訪台音樂會將分別在7月11日至12日，於高雄文化中心與國家音樂廳演出。
