台灣醒報

形塑文字風格

陳正健 2014/03/17 17:23 點閱 671 次

海明威曾說過,他在文章中若寫到警察兩個字, 寧願用cap,也不會用police,因為精簡文字較容易為人所閱讀。最近,我也開始形塑自己的文字風格,有三個原則。

第一、用詞簡單。避免使用艱深的中文字彙和贅字,減少讀者在文字轉換的時間。
第二、避免用長句。如果句子文字超過10至12個以上,盡量把它轉成副詞子句,或換句話說,因為短句較易閱讀。
第三、儘量用成語。中國成語很精妙,可以把很長或複雜的概念轉化成四個字,同樣的道理,愈短愈容易閱讀。

如何用最簡單、實用且適當的文字,讓讀者看得舒服,是我想要形塑的風格。

一、里約大冒險獻聲 徐佳瑩跳森巴
二、泰拳手入監對打 重囚立功獲減刑
三、禪師接掌尼克 大力改革救爛蘋果
四、明鏡:烏克蘭危機有歷史教訓


陳正健
internationalnews

我是書呆子,外表可能看不出來。 個性悶騷、慢熱、想的多、 講話不甜、身段不軟、行動力差。 喜歡懷舊,當習慣一樣東西後,會很怕改變。 可以每天去打球,數十年如一日。 偷偷喜歡一個女生可以喜歡三年多。 我喜歡細水長流慢慢來,把人生當作馬拉松來跑。