【台灣醒報記者彭書穎綜合報導】飛人卡特老驥伏櫪！27日小牛迎戰活塞，雖然屢次被對方迫近比分，但剛滿37歲的卡特第四節強力的火力帶動下，於最後時刻保住勝局，助小牛在主場擊退活塞。本季是外號「半人半神」的卡特第16個球季，雖然體能不再「上天下地」，但卡特表示，目前還沒有退休的打算。
27日的比賽，小牛雖一路領先，但第三節卻因命中率下滑，只以84-81的些微優勢進入第四節。此時之前屢投不中的卡特忽然大爆發連拿5分，率小牛打出10：0的攻勢。之後雖然活塞沒有放棄，把分數追到只差5分，但卡特和後衛卡德隆的幾次漂亮配合，再度讓小牛穩住局面，最終卡特全場得到13分、5籃板、3助攻，還送出1次火鍋，幫助小牛以116-106擊敗活塞。
今年37歲的文斯‧卡特除了全面球風及強大的得分能力外，驚人的彈跳力更是其註冊商標，年輕時垂直彈跳高度高達43英吋（約109公分），在2000年暴龍隊時期曾以震驚全球球迷的空中接力、360度轉身等花式灌籃表演，毫無爭議地奪下當年的灌籃大賽冠軍，被許多球迷認為是超越喬丹的「史上最強扣將」，得到「半人半神」、「幽浮」（UFO）及「文來瘋」（Vinsanity）等外號。
入選8次明星賽（3次最高得票）及2000年夢幻隊一員的卡特，生涯平均得到20.5分及5籃板，曾是NBA聯盟的頭號球星。雖然在2009球季從籃網轉到魔術後，就因傷勢表現開始走下坡。然而，在經歷魔術及太陽兩隊的沈潛後，超過35高齡的卡特卻在2011年加入小牛後有如「開創第二春」，2012-13球季以第六人身分貢獻13.4分及4籃板，差點拿到年度最佳第六人。
「在這個年紀能夠繼續健康地打球，可不是一件簡單的事情。」提到自己的得意門生，小牛教頭卡萊爾強調，本季雖然卡特命中率不穩定，平均得分降到11.4分，但對球隊來說卻是無形的資產：「卡特對球隊的意義不僅是得分和華麗表演，他站在球場上，就意味著很多。」
說到自己不再飛翔的職業生涯，卡特表示自己目前並沒有考慮退休。「我不想去設定退休的時間，一旦你開始考慮這些事情，在賽季中滿腦子都會是退休、退休、退休。我會讓我的身體做出決定的。」
