台灣醒報

國際禮儀感觸多

張瀞文 2014/01/22 20:26 點閱 936 次

今天早上參加了在立法院的「中華民國與史瓦濟蘭國會議員友好協會」成立大會,有了些深深的感受。

先不談台灣的外交處境,有些有趣的現象值得談談。

首先,史瓦濟蘭的官員們都在台下坐好了,表訂的時間也已經到了,大會卻遲遲沒有開始,原來,是我們某位重要人物遲到了(我就不講誰了)。讓我更覺驚訝的是,主持人最後都還沒說完典禮結束,重要人物又趕在拍完照後就迅速閃人走出門外,我不禁訝異,這真的是對待飛了15個小時前來的友邦重要人士應有的態度嗎?雖然對方是個小國,但這畢竟是國與國的國際場合,而對方更是我們稀少友邦裡的重要官員。

再來,是用詞。我們的官員發言的時候,不知道為什麼話語間一直讓我感受到一種自己人捧自己人的情緒,發言方式並不時隱含著史瓦濟蘭是個落後國家,雖然並不明說。我很慶幸,那個翻得並不順的翻譯,倒是翻得很有禮貌,我希望那些史瓦濟蘭的官員們,一個都不會中文。

最後,我想要說一下翻譯。翻譯竟然連我們自己立法委員的名字也能念錯,還念錯不只一個,真是不禁讓我為他捏了把冷汗。

我覺得很丟臉其實,雖然對方是一直受我們援助的小國,但我們在少數能行國際外交的場合還這麼不拘謹,讓我覺得非常傻眼。好說,在國際場合,我們說什麼話都會被中國打嘴巴的時候,人家可是站在我們這邊,畢竟是我們的友邦。

今日成果:
1. 拼國會外交 史瓦濟蘭友好協會成立
2. 土耳其總理訪歐盟 貪污陰影惹議
3. 天團賣二手物品 春浪做公益


張瀞文
vivienchang1205

一腳踏入職場,一腳仍卡在學校的菜菜鳥。 人生沒什麼哲學,只希望能保有本心,好好的做自己。 認為每個知識份子都有社會責任,應該做一些對社會有意義的事,儘管很小也值得去做。 沒事的時候談談吉他,最喜歡躺在海邊曬太陽。 相信人事物是自己生活裡最寶貴的資產,與有理想的人相處總會讓生命更加美好愉快:)