Dsc00899-1

阿Ken、Janet搞笑 冰雪玩配音

張菀庭 2013/12/04 18:59 點閱 4179 次
阿Ken和Janet配音《冰雪奇緣》笑話不斷。阿Ken模仿雪寶動作,樣子還有些神似。(Photo by 張菀庭/台灣醒報)
阿Ken和Janet配音《冰雪奇緣》笑話不斷。阿Ken模仿雪寶動作,樣子還有些神似。(Photo by 張菀庭/台灣醒報)

【台灣醒報記者張菀庭台北報導】「從來沒看過一個雪人那麼嚮往夏天的!」阿Ken與Janet為迪士尼電影《冰雪奇緣》擔任中文配音,笑料不斷。Janet要先克服「ㄙㄕ」不分的台灣國語,阿Ken也為此獻唱百老匯歌聲,將雪寶的配音維妙維肖。4日記者會特別在信義區打造一座冬季樂園,Janet不畏低溫,一身性感藍色小洋裝出席,阿Ken現場演唱,逗得路過圍觀民眾笑聲不斷。

Janet首次以中文在《冰雪奇緣》中為安娜公主配音,要先克服的就是台灣國語發音「ㄓㄗㄕㄙ」的問題。現場Janet也說,配音老師試音時,一聽到她的口音,就向迪士尼說這個配音可能要配10天才能完成。但也讓她從這次經驗學到不少,覺得自己國語已經進步許多。

Janet更說,《冰雪奇緣》這部片子在美國上映之後,不只小孩喜歡,連阿嬤也愛上了!內容感動又好笑,更直說,安娜公主的個性有點「阿哩布達」並非想像中的那種公主,常有脫序行為,跟自己有點像,相當可愛。

阿Ken在劇中為雪寶配音。記者會現場笑說雪寶個性開朗活潑,忠心、可愛又好笑,「雪寶這角色就是我啊!」阿Ken也說,想到動畫的表情可以做得比人還要精準細膩,雪寶一角有畫龍點睛「笑果」。

迪士尼第53部電影《冰雪奇緣》在美國感恩節之際上映,票房5天之內已累積9千多萬元美金,也破了迪士尼3D動畫紀錄,成為第一票房的動畫電影。昨天動畫界奧斯卡安妮獎也公布《冰雪奇緣》入圍10項。

在信義區打造的冬季樂園將展出至1月5日,周末還有闖關活動,現場體驗民眾就有機會獲得《冰雪奇緣》周邊商品;電影《冰雪奇緣》將在24日耶誕上映口碑場。

◎影音報導請見:http://youtu.be/awK8-1j4hYI



可用鍵盤操作