20131113 今日國際頭條
Le Monde 法國世界報
“L’impasse politiques’aggrave pour François Hollande”
歐蘭德進退維谷
http://www.lemonde.fr/politique/article/2013/11/12/l-impasse-politique-s-aggrave-pour-francois-holl_3512248_823448.html
左派嫌他右、右派恨他左，歐蘭德在總統府辦公的每一天都過得愈來愈沈重。布列塔尼的農民為了抗議環保稅政策，在本月以來已經蓄意破壞和焚燒了近50個氣象偵測雷達，甚至還揚言在30日要大集結示威。
「威鞋」處處，噓聲、氣笛聲干擾不斷，總統出門跑行程也愈來愈神經緊繃。不但維安層級提高，甚至也不再接觸現場民眾，而是座車緊緊相隨，活動一結束就鑽入車內。
歐蘭德的幕僚團隊毫不避諱地將反對者打為「極右派」，稱他們是被一小撮「與體制為敵的滋事份子」鼓動。幕僚分析，這些右派表面挺著「反增稅」的意識型態大旗，是在「同婚合法化」一役敗陣後才變得激化，並在「反移民」的立場上串成一個陣線。
但實情是：歐蘭德顯然仍不想改變，他堅稱，「永不屈服來自任何方面的壓力」，並且在12月前都不打算召開記者會，鴕鳥地逃避回應慘跌的民調。「政治考驗無休。時局艱困，總統手裡已經無牌可打了。」一位知情的內閣人士表示，「還是先讓這個快要缺氧窒息的人回過氣來吧。」