洛陽紙貴的能源將阻礙歐洲繁榮(20131113 奧地利標準報)

邱慕天 2013/11/13 22:46 點閱 12481 次

20131113 今日國際頭條

Der Standard 奧地利標準報
“Hohe Energiepreise gefährden Europas Wohlstand”
洛陽紙貴的能源將阻礙歐洲繁榮
http://derstandard.at/1381371684866/Energieverbrauch-steigt-bis-2035-um-ein-Drittel

歐洲曾經是一個能源遍地的大陸。得利於方便的煤礦,19世紀的工業化讓英國和德國發展為跨區域的強權。儘管對一國的綜合競爭力而言,能源成本並非全部,但化工、鋼鐵、鋁、水泥、玻璃和造紙等能源密集的輕重工業,則是許多工業國的經濟命脈,不但供應了4分之1的製造業就業機會,還為全國產業70%的能源消耗買單。

較諸歐盟的遲至不前,美國現在多虧了水力壓裂法和頁岩油的開採,天然氣價格降到了歐盟基準的3分之1、日本的5分之1,且搖身一變從能源買家變賣家。

國際能源署(IEA)甚至預期,中印帶頭的亞洲新興市場到了2035年,能源密集型產品的生產和出口將大幅增加;中國不但會在7年內趕上美國,成為全球最大石油進口國,於再生能源研發的領域更是突飛猛進。到了2035年,中國的綠能產值有望一舉超越歐盟、美國、日本三大經濟體的總和。

因此,如果歐盟不趁此時機變更佈局,一面開放能源市場,一面趕緊「產業轉型」,從消耗昂貴俄羅斯石油的石化產業中抽身,投資者遲早從歐盟捲款拂袖。那麼到了2035年,歐盟與日本的工業產值將嚴重萎縮3分之1,並只能眼睜睜地看著亞洲新興市場以及美國在他們面前絕塵而去。