%e5%b0%8f%e7%9a%87%e5%b8%9d

小皇帝負傷上陣 開季力不從心

陳正健 2013/11/11 18:21 點閱 2261 次
小皇帝詹姆斯是公認的鐵人之一,但這個球季也開始為傷痛所苦。(Photo by 維基百科)
小皇帝詹姆斯是公認的鐵人之一,但這個球季也開始為傷痛所苦。(Photo by 維基百科)

【台灣醒報記者陳正健綜合報導】體格壯如牛、被球迷認為是「人間兇器」的小皇帝詹姆斯,竟也開始為傷所苦。根據NBA官方網站報導,詹姆斯開季以來一直為背傷所困擾,導致表現不佳,這季平均每場拿下24.3分、7.7次助攻和5.5個籃板,低於他的生涯平均值。

邁阿密熱火9日出戰昔日東區宿敵塞爾蒂克,在比賽終了的前3.6秒,熱火還領先4分,勝券在握,沒想到塞隊射手格林殺出重圍,先是助攻隊友華勒斯拿到2分,在終場前0.6秒更在詹姆斯的防守下投進一記絕殺三分球,助塞隊以111比110獲勝。

詹姆斯此役拿下25分、8籃板、10助攻,但仍難助球隊獲勝。熱火新球季開打至今,總共4勝3負,勝率5成71,在東區排行第三,排名在印第安EBI 溜馬與費城七六人之後。

冠軍大熱門熱火隊,本季一開賽並未打出預期佳績,詹姆斯的背傷可能是原因之一。在近日對決快艇的比賽中,他身穿防止身體受傷腫脹的暖包,以舒緩背傷所帶來的痛楚,然而他還是覺得自己的背像是被鎖住般難受。

「這種感覺很難受,尤其是在晚上就寢時。」詹姆斯說,背傷讓他感覺錐心刺骨,他接受隊醫的協助,盡一切所能來恢復健康。熱火主帥史波斯特拉說,在受傷以後,詹姆斯表現受到影響,他的移動看起來不如以往輕快。

根據NBA官方資料,詹姆斯生涯每場平均有27.5分、6.2助攻、7.2籃板、表現,受背傷影響的詹姆斯,本球季數據下滑,平均每場24.3分、7.7助攻和5.5籃板,除助攻之外,得分和籃板皆不佳。

雖受背傷所苦,但詹姆斯還是如「郵差」馬龍般,保持「鐵人」般的出賽紀錄。在他11年的NBA球員生涯中,僅缺席39場正規賽,其中16場是因為賽季即將結束,為養戰而作的休息。



可用鍵盤操作