新興市場的轉捩點(20131104 華爾街日報)

邱慕天 2013/11/04 21:43 點閱 11359 次

20131104 今日國際頭條

The Wall Street Journal 華爾街日報
“Emerging Markets' Pivot Point”
新興市場的轉捩點
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304527504579171401793472142

過去十多年全球新興市場國家創造了經濟奇蹟,中國等國家更是藉著強大的增資能力在全球範圍內迅速攤平了美國引發的貿易緊縮。但兩年前開始,新興市場也進入緩增長的瓶頸,快速工業化下的第一波經濟成果似乎已收割殆盡。

俄國和巴西勞工不再便宜;中國的工廠已經因為接不到足夠的國際訂單開始閒置;腐敗體制和保護主義構築的壁壘更是許多新興市場的魔咒。

然而,許多亞洲國家在採取投資型增長模式之際早已債臺高築,緩增長實則有益於避免更危險的經濟泡沫化。因此,只要各國對症下藥,並投資於研發和基礎設施,我們仍然可以不必太過悲觀。

秘魯和菲律賓兩國最近就達成了信貸升級,也得到許多外資進駐;中國則只要改革失能的國營企業和擴大內需,則仍然大有可為。南非、土耳其和印度需要減少揮霍及對外資的依賴,提升國內儲蓄和投資。

新興市場正面臨重大的轉捩點;緩增長的魔咒究竟有多強大雖然未有定論,但唯有追求進步與變通,才有可能迎來光明的前景。