20131030 今日國際頭條
Le Figaro 費加洛報
“Le pouvoir paralysé”
癱瘓的法國政府
http://www.lefigaro.fr/politique/2013/10/29/01002-20131029ARTFIG00602-ecotaxe-ayrault-renonce-sous-la-pression.php
原訂新年上路的環保稅在大批法國民眾的抗議下被迫緩徵，上週日針對儲蓄型商品（如壽險）上調稅收至15.5%的新提案又在民意砲口下轉彎後，歐蘭德和埃羅這對雙首長簡直舉步維艱。
環保稅被認為會讓地方農業降低競爭力，法案未來的走向可能是延期實施或是改版（淘空實質效力）後再推。府院雙方卻對此沒有共識。右派的人民運動聯盟（UMP）、民主獨立聯盟（UDI）、左派的社會黨更是對此各有話說。首相埃羅目前正展開兩日訪俄的行程，有人建議他返國時應準備好強硬的姿態「開戰」；畢竟若連目前的關卡都過不去，更別說最重大的年金改革方案要如何通過。但多數意見則認為他應該調和鼎鼐，先循序漸進地在其他四項結構改革奪回主導權。
然而無可否認的是，當前的改革著實痛苦且不可能討好多數人；而如果半年、八個月地再拖下去又要撞上市議會和歐洲議會大選，政局的對立只會更加激化。因此埃羅最好現在就有硬著頭皮衝鋒陷陣的覺悟。
延伸閱讀：值得注意的是，法國《世界報》的頭條新聞〈Hollande, peut-il encore agir?〉也以不同角度談論法國目前遭到強大民意反抗的施政困局：
http://www.lemonde.fr/politique/article/2013/10/29/francois-hollande-les-raisons-de-la-defiance_3504740_823448.html