Lemonde.750

敘利亞反抗軍不可承受的寂寥(法國世界報)+歐巴馬擺盪的敘利亞政策(紐約時報)+歐盟握緊拳頭 美國仍老神在在(荷蘭忠誠報)

邱慕天 2013/10/23 21:53 點閱 1638 次
今日醒報採用的Le Monde頭條是頭版下方的有關敘利亞問題的社論
今日醒報採用的Le Monde頭條是頭版下方的有關敘利亞問題的社論

20131024台灣醒報世界各大報頭條新聞

Le Monde 法國世界報
“L'insoutenable solitude de l'opposition syrienne”
敘利亞反抗軍不可承受的寂寥
http://www.lemonde.fr/idees/article/2013/10/22/l-insoutenable-solitude-de-l-opposition-syrienne_3500883_3232.html

打從一開始,敘利亞反抗軍就存在一個根本的認同問題:誰足以成為它的代表人物?美、俄兩國意圖下個月在日內瓦促成幫助敘利亞政權和平轉移的十國會議,卻顯得有氣無力。準備和大馬士革官方對談的反抗軍組織「敘利亞全國聯盟」,至今派不出一個代表。上個月反抗軍遭遇重大分歧,十幾個聖戰組織表示他們與聯盟的認同度是零。

敘國反對派以穆斯林兄弟會成員為主,頭八個月也僅是在國內和平示威,全因阿薩德的血腥鎮壓,才激化了反對勢力,也使得他們漸受各路軍火商和武裝團體掣肘,其中又以沙烏地、卡達、土耳其等遜尼派國家的策動為甚。處於被動的歐美各國,若希望在日內瓦會議取得成果,就必須設法強化反抗軍中民主派的聲音。

The New York Times 紐約時報
“Obama’s Uncertain Path Amid Syria Bloodshed”
歐巴馬擺盪的敘利亞政策
http://www.nytimes.com/2013/10/23/world/middleeast/obamas-uncertain-path-amid-syria-bloodshed.html

秘密情報證實,歐巴馬早在今年4月就已下令中情局援助敘利亞反抗軍武器。但軍火還未送達,反抗軍在西線潰敗的消息卻先一步傳出。6月時美國高層幕僚在白宮就敘利亞外交戰略展開激辯,當時就已指出,阿薩達使用了化武取得不當優勢,必須受到國際制裁。

然而直到8月更大規模的化武攻擊傳出後,美國才確立了軍事干預方針,而原本的發兵計畫又因俄羅斯和阿薩德的銷毀化武提案而有了變卦。本週二國務卿凱瑞在倫敦會見反抗軍領袖時,事情更顯得不妙:反抗軍因內部分裂和伊斯蘭激進組織取得主導地位而難以與西方統合立場,阿薩德則因掌握優勢而態度轉趨強硬。

自阿拉伯之春以來,區域局勢變化如此之大。歐巴馬害怕再涉入中東戰事,卻又希望維繫在中東的盟友關係。幕僚看法各異,歐巴馬卻無法在制高點上佈局,因而淪為當前美國擺盪的中東外交政策。


Trouw 荷蘭忠誠報
“Ook al balt Europa de vuist, VS zijn niet onder de indruk”
歐盟握緊拳頭美國仍老神在在
http://www.trouw.nl/tr/nl/4496/Buitenland/article/detail/3531501/2013/10/23/Ook-al-balt-Europa-de-vuist-VS-zijn-niet-onder-de-indruk.dhtml

史諾登針對歐盟遭美國竊聽和駭入電腦的最新爆料引起軒然大波。繼22日歐盟議會同意了一條加強網路個資保護的提案後,23日再度就美國國安局監控國際金融交易的醜聞,討論是否中止與美國在環球銀行電信協會(SWIFT)框架下的金融資訊合作,可謂是迄今以來最強烈的抵制動作。

SWIFT總部設在比利時首都布魯塞爾,是全球最重要的金融通信網路之一。銀行和其他金融機構通過它相互交換電文,完成金融交易。但美國情報機構以金融交易是「恐怖分子溫床」為由,在全球肆無忌憚地以合法和非法的方式取得SWIFT內部的資料。通過監控和匯總金融數據,美國國安局能夠輕而易舉地了解每個人的動向:去過的地方、通訊的人事時地等。

但就算歐盟議會的表決通過,美國也大可老神在在。只有歐盟執委會出手進行時,才會對美國有所影響。


可用鍵盤操作