2013-10-21_00258

債臺高築中國尋求變換視角因應(華爾街日報)+政府簽署 英國核電重生(衛報)+英國主教:富不足以帶來健全國家(每日電訊)+中國軍火在全球大行其道(紐約時報)

邱慕天 2013/10/21 21:37 點閱 1957 次
The Wall Street Journal
The Wall Street Journal

20131022台灣醒報世界各大報頭條新聞

The Wall Street Journal 華爾街日報
“China Seeks Clearer View of Government Debt Mountain”
債臺高築中國尋求變換視角因應
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304384104579144120786487430

中國地方政府的負債驚人,2010年底中國國家審計署的報表指出,地方政府負債10.72兆人民幣,達到GDP 的27%。但此後銀行的放款仍未加以限縮,債務幾乎是以每年20%的速度在增長。審計署幾星期後會釋出新的報告,各方預估債務數字可能攀升到15兆至30兆人民幣,佔GDP的30%到60%,將遠遠超過美國的18%。
北京中央與其他地方的債務加總後的債務/GDP比,已經從2008年底的129%達到約200%。美國中央聯邦的債務/GDP比則是82%。

產生如此鉅額債務的原因在於,儘管中央政策禁止地方政府使用債務槓桿來進行投資建設,但地方政府另創了許多融資平台來規避限制;商銀與投銀則基於地方政府以保本的國有土地抵押、以及中央每年都有預算補貼這兩點,樂於低利放款和購買公債。

問題是,中央早已有意打房,但一旦房地產貶值,將會壞了地方的財務。此外,許多地方政府投資眼光和財務控管都存在弊端,一旦轉成壞債,中央未必願意幫忙買單,到時就是虧空投銀底下的保險公司和散戶的血汗錢。

The Guardian 衛報
“Coalition signs off on Britain’s nuclear rebirth”
政府簽署 英國核電重生
http://www.theguardian.com/environment/2013/oct/20/nuclear-power-station-hinkley-edf

暌違20年,英國將再蓋新的核電廠。這項計畫耗資140億英鎊,由英國聯合政府、法國電力公司(EDF),以及其長期合作夥伴「中國通用核電集團」與「中國核工業集團公司」所主導。中方預計將擁有30%至40%的股權,該財團,法國核電技術大廠阿海琺佔10%。

英國走了一條與鄰國截然不同的路。德國已決定逐步淘汰核電廠,義大利也將已成形的核計劃報廢,連傳統核電大國法蘭西都預計將核電比重從75%逐步縮減到50%。

按照計畫,兩座壓水式反應爐將建於薩默塞特郡,並會在2023年開始商轉,供應全國7%總用電,等同於7百萬戶的電力需求,直到2058年除役為止。

Daily Telegraph 每日電訊
“Welby: Growth is not enough”
英國主教:富不足以帶來健全國家
http://www.telegraph.co.uk/news/religion/10392659/Economic-growth-is-not-enough-to-make-Britain-healthy-says-Archbishop-of-Canterbury.html

英國7至9月間的最近季度財務報表將在本周五發表,單季度GDP增長值預估為0.7%,是卡麥隆政府上台以來最漂亮的經濟成長數字。由於保守黨和在野的工黨已經對於撙節政策爭拗不下長達三年,這將是卡麥隆還擊工黨對手米利班的好機會。
但在此時,遠在肯亞奈洛比參與神職人員高峰會的坎特伯雷大主教威爾比表示,

「經濟增長只是國家健全的必要條件,而非充分條件。」這位英國聖公會的主教是從石油能源業的高層轉任神職;由富轉貧的親身體認使他確信,對窮人與失業者的生活品質加以關照、讓財富更為有效且較為平均地分配,以及與基督的教導相符的靈性傳統,才能引導英國社會走向更為健全的發展方向。

The New York Times 紐約時報
“China's Arms Industry Makes Global Inroads”
中國軍火在全球大行其道
http://www.nytimes.com/2013/10/21/world/asia/chinas-arms-industry-makes-global-inroads.html

縱使土耳其的愛國者導彈已經使用多年,且具有和其他北約成員的防空系統兼容的優勢,新一輪的重大標案不知為何,竟選了中國一家不知名的軍火商「中國精密機械進出口公司」生產的HQ-9系統,震撼業界。美方基於「中國精密」的武器可能用作於支援伊朗、敘利亞和北韓為由,已對該公司展開制裁,同時也對土耳其這筆交易「嚴正關切」。

原以輕型武器出口為主的中國軍火業由於積極研發,業務在過去四年增長了162%,銷售對象遍及全球,內容無所不包。縱使科技還落後西方十年進程,但超低價策略和「在商言商、不干預他國內政」的乾脆立場,使中國軍火大受發展中國家的青睞。


可用鍵盤操作