台灣醒報

交出第一篇外電

許嘉琪 2018/11/06 18:19 點閱 394 次

雖然有心理準備了,但還是沒想到寫第一篇外電要花這麼多時間,整整在電腦前面坐了4個小時。其實問題是一樣的,我一直沒辦法提綱挈領,去聽記者會常常被感動,捨不得把一些比較次要但對我來說卻有意義的話刪掉。

寫外電要同時看兩個來源、經過一層翻譯,資訊又更紛雜了,有點難理出一條線來寫。最後,覺得最好的方法還是把讀完後把兩篇資料關起來,憑著記憶,用自己的話解釋給自己聽,這樣寫起來好像最順暢。

不過至少交出第一篇外電作品了,還是很開心!

成果:
1.周五前天氣穩定 曬衣服好時機
https://anntw.com/articles/20181105-xUmi
2.保障小農加工上架 農委會修法促成
https://anntw.com/articles/20181105-tYPP
3.加拿大大麻供不應求(還未上稿)


許嘉琪
jiaqi

做有意義的事情