台灣醒報

克里斯多福諾蘭導的新片《奧德賽》，用他的觀點重新詮釋了2800多年前為西方文學奠基的荷馬史詩。其中被視為戰爭導火線的美女海倫，更破天荒的選用了非裔女星，引發伊隆•馬斯克的怒轟，宣布要在今年完成用AI製作的奧德賽來反擊宣稱不用AI特效的諾蘭。

宙斯法則的道德反思

諾蘭連木馬屠城的木馬造型都與過去迥異，木馬不但少了便於運輸進城的輪子底座，變成昂然揚蹄的木馬，讓人難以信服精兵勇將可以藏身其中。

服飾道具的考據、選角、高規格的IMAX 70mm 攝製，在在引發爭議，但最引起我注意的是片中不斷反覆訴說的關鍵詞「宙斯法則」，所引發的道德反思。

「宙斯法則」源自古希臘神話與文學，指的是神聖的「賓主之禮」（Xenia），古希臘人規定主人必須無條件款待來訪的旅人或乞丐，因對方可能是喬裝下凡試探人心的神祇；而客人也必須守禮，不能反客為主或威脅主人。這是古希臘人判斷文明與野蠻的標準，違反者會招來天譴與災難。

諾蘭把錯綜複雜，人神共織的史詩，其中滔天血債禍源，都歸因於人類的貪嗔痴違反了「宙斯法則」。

為紅顏一怒，血流成河

荷馬史詩上半部是《伊里亞德》，描述的是為聲討誘拐斯巴達王后海倫的特洛伊王子帕里斯，希臘各國聯軍千艦齊發，圍攻特洛伊城，十年久攻不下，還折損了第一勇將阿基里斯，足智多謀的奧德修斯想出木馬屠城計，讓聯軍奪回海倫。

為紅顏一怒，血流成河，如果只是野心家挑起戰火的藉口，又怎能讓各國勞師動眾出兵呢? 皆因帕里斯在斯巴達做客，卻見色起心誘拐人妻，違反宙斯法則，引發眾怒。

史詩下半部《奧德賽》描述奧德修斯和部屬在戰後返鄉途中誤闖獨眼巨人的山洞，擅自大啖洞內美食，同行者被恐怖的巨人當了點心，奧德修斯用計刺傷巨人獨眼後逃出山洞，違背了宙斯法則，觸怒天神，詛咒他難以還鄉。

違反宙斯法則

他和部屬前後經歷了二十年的血腥劫難，返鄉歷經曲折離奇險象環生的奇幻旅程，除了海上的狂風巨浪和巨大漩渦襲擊、食人族巨人、六頭海怪、把人變豬變動物的女巫(珊曼莎摩頓飾)、讓人忘情過去的女神(莎莉賽隆飾)，最終隻身倖存返鄉。
歷險返國後，面對賴在王宮大吃大喝三年，向貞潔王后(安海瑟薇飾)求婚以奪取王位的上百位求婚者，他痛下殺手血腥屠殺，也因求婚者違反了宙斯法則。

這些複雜曲折的傳奇故事，均非諾蘭新創，而是早於西元前八世紀，就記載於古希臘吟遊盲詩人荷馬傳唱史詩中。

今年四月西班牙考古學家公佈：去年底在埃及古城墓穴發掘出一具約1600年歷史的羅馬時期木乃伊，其腹中塞有一張紙莎草抄本的荷馬史詩「伊里亞德」殘片，這個在考古史和文學史上的重大發現，也可見荷馬史詩數千年來對文明的影響。

美女海倫

由這部史詩改編的電影，自1954年就已問世，至今改編的影視作品多達三十餘部。其中不論仙凡、英雄美人一概由白人飾演。尤其是海倫，都忠於史詩中用「白臂海倫」的描述，認定她是金髮白膚的美女，但諾蘭的認知「白臂」只是指不必勞動的貴族，並非膚色種族。

因此他獨創選用黑膚的非裔女星露琵塔尼詠歐演海倫，並藉此諷刺男人發動戰爭嫁禍女人，斯巴達國王表面大度回收落跑妻子，暗中卻下毒手家暴，毀其傾國傾城之貌，還嘲諷她現在只值「五百艘戰艦」。

而露琵塔尼詠歐一人分飾兩角，除海倫外，還飾演其孿生姊妹是聯軍領袖阿加曼農國王的王后，她不動聲色在寢宮砍殺帶著新歡班師回朝的丈夫。電影一筆帶過她疑因通姦而萌殺機，略過未提原著中重要情節:阿加曼農為發動戰爭，騙妻子要把女兒嫁給阿基里斯，妻子帶著女兒興沖沖趕到港口，結果阿加曼農把親生女兒送上祭壇血祭神明，殺女之痛才是她萌殺機的遠因。

奧德修斯性情大變

諾蘭把12000行的史詩《奧德賽》濃縮在三小時中，做了刪節和時空挪移，雖引發考古學家的質疑，但是大體上故事架構及核心未變。他以饒舌歌手崔維斯史考特飾演吟遊詩人，並改編讓約翰李古查摩飾演的忠臣牧豬官瞎了眼，都為了要與荷馬這位盲眼的吟遊詩人做連結。

諾蘭用了很多非線形敘事來描述麥特戴蒙飾演的奧德修斯的戰爭創傷症候群，導致他性格轉變。奧德修斯前期展現有如仁君，神射手在打獵時，會在射出利箭前，以撥弦聲警告獵物，讓牠們有一線逃脫的生機，但在特洛伊戰爭中他縱容聯軍以血腥屠城洩憤。

他經歷十年戰後歷險，所帶部屬皆成亡魂，返鄉面對求婚者侵門踏戶的威脅，他扮乞丐試妻，和兒子密謀解決「奧客」，儘管有倖存者的罪疚感，但對人性互信已蕩然無存。

麥特戴蒙更寫實

事實上，荷馬史詩中，奧德修斯的手段比電影更血腥殘酷，奧德修斯不但在密室擊殺了上百位求婚者，還殺了與求婚者勾結的12位女僕。諾蘭在電影中把殺女僕的環節刪去，未呼應前面女僕賣主情節，把奪回王位大開殺戒做為高潮戲，為讓影片有圓滿結局，甚至把史詩中的結尾改編。

對比布萊德彼特在2004年的《特洛伊:木馬屠城》中擔綱演阿基里斯的俊美壯碩，麥特戴蒙顏值略遜，但飽受戰後創傷症候群影響的形象更寫實。德籍美女黛安布魯格飾演的海倫顏值較有說服力，但露琵塔尼詠歐的演技推翻了海倫的刻板美女印象。

大製作大卡斯的《奧德賽》，是首部全片用IMAX 70mm底片攝製，以18K的超高類比解析度，讓觀眾有強烈的視覺震憾。這種超高解析度卻非台灣觀眾可以享受到，全球只有41間影廳有此放映技術及設備。這令我想起領先時代的李安，曾用4K 120幀3D攝製的 《比利林恩的中場戰爭》和《雙子殺手》，搞到全球找不到幾家能有設備放映還原拍攝時預期效果的窘況，而票房大挫。

不過諾蘭人氣正旺，《奧德賽》目前全球票房3.4億美金，距離賺回2.5億成本還有距離，但他的《天能》、《奧本海默》都會讓影迷二刷三刷的重覆看，回本或許不難。