〈梁良談影〉兩岸的補習班電影

梁良 2021/06/28 13:37 點閱 4190 次

假如你現在還不知道中國補教界一哥「新東方」的大名,推薦你看一下陳可辛在2013年導演的大陸電影《中國合伙人》(台灣上映時改名《海闊天空》)。

中國的第一部補習班電影

本片以中國最大的民營英文補習班「新東方」的創立過程為故事原型,描述成東青、孟曉駿、王陽(影射「新東方」三位合伙人:俞敏洪、徐小平、王強,由黃曉明、鄧超、佟大為分別飾演)共同創業並力推中國首家補教機構成功在美上市的曲折經歷。

故事也反映了大陸改革開放後,第一代以降的大學生在1980和1990年代掀起「留學熱」和追逐「美國夢」的集體回憶,有相當強烈的時代意義,也是一部拍得相當出色的友情電影。

由於本片在大陸推出公映的時候,正是習近平上任初期,全民建立「民族自尊」的意識非常強烈,而《中國合伙人》的主題:「找回(民族)自尊」正好呼應了觀眾的內心渴望,因此獲得極大迴響。陳可辛以本片成為大陸金雞獎第一位獲最佳導演獎的香港人,而黃曉明也十分難得地勇奪金雞影帝殊榮。

台灣留學熱領先對岸

其實在補習班這個行業,台灣領先對岸起碼20年。在台灣,不但第一代的「留學熱」和「美國夢」在1960年代已然成風,而從小學到中學的升學競爭亦逐漸激化,大家都想擠進好的高中和大學。

在僧多粥少下,以「保証升學」為目的之補習班迎來迅猛發展。教育部只好在1976年要修訂「補習及進修教育法」,以管控當年的「惡性補習」。才2,300萬國民的小小地方,在2006年於教育部登記的各式補習班竟已突破了7,000家,形成了一個十分驚人的校外教育產業鍊。

台灣第一部補習班電影

尚在「戒嚴年代」的1985年,台灣已有人拍攝了第一部補習班電影,大力抨擊畸型的升學主義,那是在台灣新電影鄉土題材當紅時期另闢城市寫實蹊徑的《國四英雄傳》(英文片名:The Loser, the Hero)。

本片由編劇吳念真改編自吳德亮的一首長篇敘事詩,導演麥大傑原是來台唸美術系的香港僑生,因為在實驗電影(如今流行叫微電影)上的出色表現而被中影公司選為三段式電影《阿福的禮物》導演之一,之後便為龍祥公司開拍了這部劇情長片。

本片描述周儒林和陳敬等一群國中生高中聯考落榜,在家長望子成龍和社會的升學主義壓力下,到南陽街報名了「超仁補習班」的「國四班」(專門為國中畢業而重考高中的班級)。

他們在那裡接受老師威權的打罵教育,個人尊嚴盡失,人生的目標變成只有一個:男生上建中,女生上北么!最後陳敬舉家移民,獨留周儒林痛苦地繼續孤軍奮鬥。飾演陳敬的男主角黃朝盟後來成為國立臺北大學公共事務學院院長和教授,未知可是受本片影響?

南方小羊牧場

事隔多年,台灣因為「少子化」和「大專招生泛濫」等因素,昔日為了成為大學生而搶破頭的現象已消失,教育部要煩惱的問題反而是怎麼幫招不到學生的院校退場。

導演侯季然在2012年再次到南陽街拍攝的電影《南方小羊牧場》,雖以那條街上遍佈的補習班為主要場景,本質上卻是一部浪漫的愛情片,在大陸上映時更直接按英文片名(When a Wolf Falls in Love with a Sheep)翻譯為《大野狼和小綿羊的愛情》,典型的台式小資風味。

本片由劇情描述柯震東飾演的阿東,一覺醒來發現同居女友小穎(謝欣穎飾)已離他而去,只留下一張「我去補習了」的便利貼。阿東來到補習街,誤打誤撞成為影印店的店員,主要工作是把影印好的一箱箱考卷分送到各補習班。

阿東因此發現了喜歡在考卷上畫羊咩咩插畫的補習班助教小羊(簡嫚書飾),他也突發奇想在考卷上畫了一隻大野狼與小羊對話,意外成就了一個補習街的愛情傳奇。