台灣醒報

文學與影視對話有感

臧品安 2021/03/22 20:57 點閱 192 次

去松菸誠品採訪「天橋上的魔術師文學與影視的對話」講座活動,吳明益老師談到自己對影視改編團隊的期許有四不要:一、不要是湊熱鬧的團隊;二、不要是對原著或文學沒有愛情的團隊;三、不要是一心以為用行銷,就能騙取觀眾支持台劇的團隊;四、不要是對自己的創作理念沒有自尊的團隊,令我印象非常深刻。

他還舉日本漫畫之神手塚治虫作為例說,擔任「手塚番」的其中一位編輯提到,手塚第一部動畫上映前,他去看了試片,看完後立刻重畫片頭,動畫公司跟編輯都快瘋了,因為試完片後就要準備上映,但手塚還是堅持要重畫片頭第一幕。重畫完後,動畫公司跟編輯都看不出那裡重畫,實際上他修正了人群裡人物的表情。有自尊心的創作者會一再修改,反之則隨意放過細節。

我覺得記者也是如此,有自尊心的記者會不僅想盡力寫出一個客觀的報導,也會想把講者說話語精煉、將重複的口語用詞替換等,讓報導更有可讀性。

今日成果:
1.85%贊鬆綁大學課程 培育產業人才
https://www.anntw.com/articles/20210321-i8TI
2.疫苗效力漸顯 美重啟楓糖季活動
https://www.anntw.com/articles/20210321-cmaa
3.週二起漸回溫 全台空品恐轉差
https://www.anntw.com/articles/20210321-kmL6
4.文學與影視對話 吳明益:讓改編發揮
https://www.anntw.com/articles/20210321-iUz0


臧品安
tsang

中文人,喜愛閱讀。