馬英九頒母語詩獎 長沙話唱楓橋夜泊

祝潤霖 2020/12/13 19:00 點閱 3944 次
前總統馬英九當場朗誦唐詩李白《靜夜思》、王翰《涼州詞》,還用閩南語唱孟浩然《春曉》,用家鄉湖南長沙腔唱張繼《楓橋夜泊》。(photo by 祝潤霖/台灣醒報)
前總統馬英九當場朗誦唐詩李白《靜夜思》、王翰《涼州詞》,還用閩南語唱孟浩然《春曉》,用家鄉湖南長沙腔唱張繼《楓橋夜泊》。(photo by 祝潤霖/台灣醒報)

【台灣醒報記者祝潤霖台北報導】「用母語朗誦媽媽教的詩,可以增進親情與語文素養!」前總統馬英九13日出席「媽媽教我的詩」頒獎時,不但當場朗誦唐詩李白《靜夜思》、王翰《涼州詞》,還用閩南語唱孟浩然《春曉》,用家鄉湖南長沙腔唱張繼《楓橋夜泊》;大秀語文能力,引起全場驚艷!

學詩幫助保存文化

「這是一年一度的詩壇盛會,小朋友每年都有更好的表現,只要有空我就一定來朝聖!」馬英九說,台灣是多語言國家,包括閩、客、各省方言、原民語、英語及東南亞語言;語言是工具,也是文化保存的寶庫,要好好練習才能傳承文化,「我們是非常重視詩的民族,古典教育也是很重要的一環。」

「在你們這個年齡,我們都背過唐詩三百首,我背一遍媽媽教我的。」馬英九帶領在場學童一起朗誦《靜夜思》、《春曉》、《楓橋夜泊》、《涼州詞》,並用閩南語讀音唱《春曉》、用長沙話唱《楓橋夜泊》,還說「這首用長沙話唸才有押韻!」他並爆料說說,大女兒馬唯中小時候會把《涼州詞》最後一句唸成,「古來征戰幾人回家家」(眾笑)。

總評審、詩人羅智成表示,評審審閱作品都相當開心,也是因為小朋友都朗誦得非常可愛的關係;比賽讓很多小朋友都培養出朗讀的樂趣,這次特別增設青春組,讓國中小朋友也可以參加;他強調,朗詩不該是一件沉重生硬的事,要懂得從過程中找到歡樂,進而喜愛自己的母語文化。

孩子笑顏貌畫龍點睛

「偏鄉孩子能因為愛說客語來台北,感謝主辦單位提供了這麼棒的機會!」客語團體組第3名指導老師、愛群幼兒園楊婷安表示,其實這兩個孩子都不是客家人,因為學校從2008年起實行「沉浸式客語教學」,讓孩子從小班就接觸客語,到大班是經年累月的成果,才能以標準的客語進行課程。

楊婷安說,當初報名是本著明年是六堆開基300年,藉著參與這個活動讓孩子知道自己家鄉的歷史文化物產風貌,用多媒體的影片來展現家鄉之美,孩子們的童顏笑貌更是畫龍點睛,「感謝評審的青睞,給孩子和家長美好的回憶與紀念!」

cari
前總統馬英九(中)與全體得獎師生家長合影比讚。(photo by 祝潤霖/台灣醒報)

cari
再興國小囊括英語團體組前三名,第一名組合接受頒獎。(photo by 祝潤霖/台灣醒報)

cari
客語團體組第3名兩個孩子都不是客家人,因為愛群幼兒園從2008年起實行「沉浸式客語教學」,讓孩子從小班就接觸客語。(photo by 祝潤霖/台灣醒報)