台灣醒報

學者和一般讀者關心的不同

林祐任 2020/02/18 00:01 點閱 152 次

今天早上去台大公衛學院召開的記者會,由於自己有一點學術界的經驗,對學術性質濃厚的記者會比較有能力聽懂和抓重點,然而之前對這類記者會也曾有過抱怨,譬如新聞稿的文字難懂,很像英文直翻。

在這次的記者會中,自己則是覺得對方預計的聽眾似乎不是一般大眾(政府或學術界?),如何挑選主題和轉化成一般大眾看的懂的文字,費了我不少功夫。比如說學者提出潛在感染者的人數,但也強調已經過一段時間,威脅並不大(在場記者也有再度確認),很像是提供政府作為之後的參考,或是只有學術上的意義,我後來考慮過後決定不寫。

後來經社長校稿,也發現其他不好懂的地方,最後的版本自己也不甚滿意,反而是公衛師的報導寫得又快又清楚,將來還有進步的空間。

今日成果:
1.疫情調查缺人才 籲公衛師速立法
https://www.anntw.com/articles/20200217-9Wy0
2.新冠肺炎難篩檢 專家:須配合居家隔離
https://www.anntw.com/articles/20200217-jxzJ
3.慕尼黑安全會議 中美體制針鋒相對
https://www.anntw.com/articles/20200217-NaqZ


林祐任
jccpw960306