貝禮一家 追歌唱夢反映聽障困境 (方家敏)

方家敏 2015/05/11 10:24 點閱 1940 次
聽不見只是一種不同的生活方式,因溝通與互動的媒介無法符合聽障者,才產生遭到歧視、孤立的結果。(photo by 海鵬影業)
聽不見只是一種不同的生活方式,因溝通與互動的媒介無法符合聽障者,才產生遭到歧視、孤立的結果。(photo by 海鵬影業)

橫掃2015年凱薩獎、盧米埃獎,《貝禮一家》被譽為繼《逆轉人生》、《大藝術家》後最感人溫馨,又幽默風趣的法國喜劇,以親情、友情、夢想與現實交織出輕鬆詼諧的小品風格,感動人心。在擁有3位聽障者的4口之家中,不僅可以看見活躍的生命力與少女追逐夢想的堅持,也反映因社會誤解,使得聽障者在難受認可、能力被質疑等困境。

【歌喉天賦異稟】
生活平凡的貝禮家因聽障而受到地方孤立,必須仰賴唯一能夠聽說的女兒寶拉與外界溝通,打理家庭的酪農業務。但他們生性樂天開朗,且不將聽覺上的不便視為生活障礙,而平時只能靠手語與家人溝通的寶拉生性內向,也從不知道自己天賦異稟。

直到一次因緣際會下,學校音樂老師發現寶拉有著令人驚豔的好歌喉,並自願替她訓練,推舉她參加巴黎音樂學校的徵選;但同一時間,寶拉卻在家庭的拉鋸之下,難以如願。包括爸爸因為想要參選市長而需要寶拉手語翻譯的幫忙、家中販賣乳酪的事業也得由寶拉協助,再加上青春期的戀愛習題,都使她在現實與夢想中進退兩難。

【女主角亮眼、影帝入戲】
影片女主角寶拉由是由參加「法國好聲音」而受到矚目的露安愛梅哈所飾演,因亮麗外型與獨特嗓音而被導演相中,可謂本片一大賣點。此外,片中飾演發掘寶拉天分的怪咖音樂老師正是影帝埃爾莫西尼,在電影裡鑽牛角尖、超愛抱怨的個性獨具特色,令人印象深刻。

而寶拉的父、母親則是由分別由影帝法蘭西戴米恩、影后卡琳薇雅飾演,影片中的他們活潑風騷,即便只能用手語表現,演技仍非常到位,且笑料不斷。

他們花了半年苦練手語,不僅演活片中聽障者的角色,更反映出一般人對於聽障者的歧見與誤解。

社會上多將聽障者視為「殘障」、甚至以更貶抑的「聾啞人士」、「聾子」來稱呼之,以強調其生理上的不同。但實際上,聽不見只是一種不同的生活方式,聽障者並不是因為喪失聽力才與其他人互動之間出現障礙,而是溝通與互動的媒介無法符合聽障者,才產生障礙者遭到歧視、孤立的結果。